Übersetzen Deutsch Arabisch قَلَقُ الأَنا

relevante Treffer

• die Perturbation (n.)
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Unrast (n.)
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Unruhe (n.) , [pl. Unruhen]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• unruhig (adj.) , [unruhiger ; am unruhigsten ]
  قَلِق
  mehr ...
• die Unsicherheit (n.) , [pl. Unsicherheiten]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• zappelig (adj.) , [zappeliger ; am zappeligsten ]
  قَلِق
  mehr ...
• ruhelos (adj.) , [ruheloser ; am ruhelosesten ]
  قَلِق
  mehr ...
• die Ruhelosigkeit (n.) , [pl. Ruhelosigkeiten]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Ängstigung (n.) , [pl. Ängstigungen]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• ängstigen (v.) , {ängstigte ; geängstigt}
  قلِقَ
  mehr ...
• beunruhigen (v.) , {beunruhigte ; beunruhigt}
  قلِقَ
  mehr ...
• besorglich (adj.) , veraltet.
  قلق
  mehr ...
• rastlos (adj.)
  قلِق
  mehr ...
• die Rastlosigkeit (n.)
  قَلَق
  mehr ...
• sich sorgen (v.)
  قلِقَ
  mehr ...
• friedlos (adj.) , [friedloser ; am friedlosesten ]
  قَلِق
  mehr ...
• die Sorge (n.) , [pl. Sorgen]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Besorgnis (n.) , [pl. Besorgnisse]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Beunruhigung (n.) , [pl. Beunruhigungen]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• ängstlich (adj.) , [ängstlicher ; am ängstlichsten ]
  قَلِق
  mehr ...
• aufgeregt (adj.) , [aufgeregter ; am aufgeregtesten ]
  قَلِق
  mehr ...
• die Aufgeregtheit (n.) , [pl. Aufgeregtheiten]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Aufregung (n.) , [pl. Aufregungen]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• bange (adj.) , [bang ; bänger ; am bängstenbanger ;banges bängster ; bängste ; bängstes ]
  قَلِق
  mehr ...
• beunruhigt (adj.)
  قَلِق
  mehr ...
• die Betroffenheit (n.) , [pl. Betroffenheiten]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• besorgt (adj.) , [besorgter ; am besorgtesten ]
  قَلِق
  mehr ...
• die Beklemmung (n.) , [pl. Beklemmungen]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• Kein Grund zur Sorge
  لا داعي للقلق
  mehr ...
• bestürzend (adj.)
  مثيرة للقلق
  mehr ...

Textbeispiele

• Auch ein Blick auf die Geschichte des Landes gibt meines Erachtens wenig Anlass zur Vermutung, dass hier eine islamische Revolution stattfinden könnte. Ich bin nicht sehr beunruhigt was die Zukunft Marokkos angeht.
  كذلك لا يدعو النظر إلى تاريخ البلاد حسب تقديري إلى الاعتقاد كثيرًا بإمكانية قيام ثورة إسلامية في المغرب. أنا لست قلقة جدًا على مستقبل المغرب.
• Ich mache mir wirklich Sorgen, dass aus ‚zu groß, um zuscheitern‘ ‚zu groß, um vor Gericht gestellt zu werden‘ gewordenist.“ Nachdem sich das Video mit Warrens Äußerung im Internetverbreitet hatte, unterzeichneten über 13.000 Menschen eine Petition, in der sie echte Verantwortlichkeit forderten.
  وأنا أشعر بالقلق والانزعاج حقاً من أن تكون البنوك الأكبر منأن يُسمَح لها بالفشل قد تحولت إلى بنوك أكبر من أن يُسمَحبمحاكمتها". وبعد انتشار مقطع الفيديو لبيان وارين، بادر أكثر من 13ألف شخص إلى التوقيع على عريضة تطالب بالمساءلة الحقيقية.
• lch mache mir um Mr. Rhett Sorgen.
  أنا قلقة بشأن السيد ريت
• Du siehst müde aus, Liebes. Ich sorge mich um dich.
  تبدين متعبة يا سكارليت أنا قلقة بشأنك
• Du siehst müde aus, Liebes.
  تبدين متعبة يا سكارليت أنا قلقة بشأنك
• Ich mache mir um Mr. Rhett Sorgen.
  أنا قلقة بشأن السيد ريت
• Ich bin wohl etwas nervös wegen ihm und mir.
  أنا قلقة بشأن علاقتنا
• - Es ist nicht weit zu Barnhardt. - Ich mache mir Sorgen wegen Gort.
  انها على بعد مباني قليلة عن بارنهاردت انا قلق على غورت
• - Ich würde dich nie betrügen. - Das darfst du auch nicht.
  لا يجب عليك القلق حيالي- أنا قلقة-
• - lcey, ich mach mir Sorgen um Willa. - Wieso?
  (ايسي) أنا قلق بشأن (ويلا) - ماذا تقصد بهذا؟ -